Ficarão lá fora, enquanto souberem que mantemos ele vivo.
Сви знају да су жене осетљиве.
Todo mundo sabe que as mulheres são frágeis.
Њихове забаве знају да се отму контроли.
Estas comemorações têm o hábito de sair do controle.
Желим да знају да сам овде.
Quero que saibam que estou aqui.
Знају да ћете их избацити чим се заврши грађански рат.
Eles sabem que assim que estabilizar seu país, acabará a guerra civil e você os expulsará.
Дакле, данас желим да их забележим јер у надолазећем Новембру, желим да знају да су им млади људи попут вас, испрашили дупета.
Então, hoje gostaria de dar um recado a eles, porque em novembro próximo quero que saibam que foram jovens como vocês que os derrotaram.
Сви у овој соби знају да су они убијени.
Todos nesta sala sabem que eles foram mortos.
Сви знају да је МекКен следећи.
E que McCann será o próximo!
Богови знају да нема много перјаних кревета одавде до Краљеве Луке.
Os deuses sabem que não há muitas camas daqui até Porto Real.
Сви знају да Ланистери увек плаћају своје дугове.
Todos sabem que um Lannister sempre paga suas dívidas.
Не желим да знају да долазимо.
Não quero que saibam que estamos chegando.
Сви знају да се Вејн сакрио тамо са ноктима од 20 цм, и пишки у теглу.
Todo mundo sabe que Wayne se trancou lá dentro, tem unhas enormes e urina em potes de vidro.
Ко каже да старице не знају да возе?
Quem diz que idosas não podem dirigir?
Не знају да ми знамо за прислушкивач.
Eles não sabem que nós sabemos da escuta.
Зашто... не желим их да знају да си још увек жив?
Por que não quer que saibam que você está viva?
Немамо представу колико их има, али поуздано знамо да знају да долазимо.
Não sabemos quantos deles há, mas eles sabiam que viríamos. Vamos rápido, sigam-me. E nada de perguntas, entendido?
Откуд његови рођаци не знају да не живи овде?
Por que não sabem que ele não mora aqui? É da avó dele!
Чак и ако знају да смо овде, море је довољно велико.
Mesmo que saibam onde estamos, o oceano é bem vasto.
Вокер и Пиник, глуме да знају да се картају.
Oi. Aqueles são Walkey e Penny, fingindo jogar baralho.
Зато што знају да сам заљубљена у тебе.
Sabem que estou apaixonada por você.
Бартон пут нас води на север, али они знају да ми идемо тамо.
A Barton Road vai pro norte, mas devem saber que vamos pra lá.
И ова деца знају да безболна контрола климе можда неће бити део њихове будућности.
E essa garotada sabe que o controle do clima sem esforço pode não ser parte do futuro deles.
Знају да могу да контролишу свој свет.
Eles sabem que podem controlar o seu mundo.
Сви знају да никако не би требало да радите са својим супружником.
Todo mundo sabe, que não se deve em absoluto trabalhar com seu cônjuge.
Постоје учитељи који имају та сценарија и који знају да, ако их прате, деца неће ништа научити.
Assim, há professores que têm esses roteiros para seguir, e eles sabem que se eles seguirem esses roteiros, as crianças vão aprender nada.
Онда они прате та сценарија, али их прате дупло брже и уштеде нешто додатног времена током ког могу да предају на начин за који знају да има учинка.
E então o que eles fazem é seguir os roteiros, mas seguem os roteiros mais rapidamente e economizam um pouco de tempo extra durante qual que eles ensinam na forma que eles de fato sabem que é efetiva.
Знају да је то масовна публика будућности. Морају да је упознају.
Elas sabem que essa é a audiência em massa do futuro. Elas precisam desvendar isso.
Људи овде у Америци знају да се ради о нафти.
Pessoas aqui nos Estados Unidos sabem que é tudo por causa do petróleo.
Сви знају да разни уређаји у кухињи имају снагу у ватима, зар не?
Todos sabem que seus vários eletrodomésticos tem watts, certo?
Питање: Колико би се људима свиђао Џошуа Бел, његова музика, да не знају да слушају Џошуу Бела?
A pergunta é: quanto as pessoas irão gostar de Joshua Bell, da música de Joshua Bell, se elas não souberem que estão ouvindo ao Joshua Bell?
Заправо, неки од вас можда знају да црвене и беле пруге берберског штапа представљају крваве завоје бербера-хирурга, а посуде на оба краја представљају посуде у којима је скупљана крв.
De fato, pode ser que alguns de vocês saibam bem que no anúncio do barbeiro, as listras brancas e vermelhas, representam sangue e bandagens do barbeiro cirurgião, e os receptáculos em cada ponta representam os potes nos quais o sangue era coletado.
Неки од вас можда знају да се 1990. Деп верио са Виноном Рајдер и на свом десном рамену истетовирао је "Винона заувек".
Alguns de vocês devem lembrar que, em 1990, Depp ficou noivo de Winona Ryder, e ele tatuou em seu ombro direito "Winona para sempre."
Само не желе да знају да то раде.
Só não querem saber que estão fazendo isso.
Постоји генерација која одраста на интернету, а они знају да није тако тешко радити ствари заједно, морате само изградити системе на прави начин.
E há uma geração que cresceu com a Internet, e eles sabem que não é tão difícil atuar juntos, só precisamos arquitetar os sistemas da maneira certa.
Али данас научници знају да нас трауматски догађај не осуђује на вечну патњу.
Mas os cientistas agora sabem que um evento traumático não nos condena a sofrer indefinidamente.
Необавештен играч не зна, али обојица знају да обавештен играч зна.
O jogador não informado não sabe, mas eles sabem que o jogador informado sabe.
У овом пројекту је важно то да затвореници не могу да виде унутар паноптиокона, у торањ, и тако никада не знају да ли их неко посматра и када.
A essência desse design era que os internos, na verdade, não podiam ver o interior do panóptico, o interior da torre. Assim, eles nunca sabiam se estavam sendo observados, nem quando.
Схватам - људи нису само хтели да знају да ли је студија успела; желели су да знају да ли је стварно успела, то јест, да ли jе била способна да створи љубав која ће трајати, не само шему, већ праву љубав, одрживу љубав.
E entendo: as pessoas não apenas queriam saber se o estudo funcionara. Elas queriam saber se ele efetivamente funcionava: isto é, se era capaz de produzir um romance duradouro, não apenas uma aventura, mas um amor verdadeiro, um amor sustentável.
Можда је могућност гаранције оно о чему су људи постављали питање када су желели да знају да ли смо још увек заједно.
Talvez seja a comprovação dessa garantia o que as pessoas estejam procurando quando perguntam se nós ainda estamos juntos.
Верујем да је то потребно да би се помогло људима који можда ћутке пате да знају да нису сами и да знају да уз помоћ могу да се излече.
Acredito que é disso que precisamos para ajudar pessoas que podem estar sofrendo em silêncio a entenderem que não estão sozinhas e saber que, com ajuda, podem se curar.
Људи настављају да раде то што раде јер велика већина нема појма о стварним последицама по наш свакодневни живот и не знају да је брза промена неопходна.
As pessoas continuam fazendo o que fazem porque a grande maioria não tem ideia sobre as consequências do nosso estilo de vida, e não sabem que mudanças rápidas são necessárias.
Зато не знају да ли њихов менаџер фонда узима 0.1% или 0.15% на њиховим инвестицијама, али исецају купоне да би уштедели долар на пасти за зубе.
É por isso que elas não sabem se seu administrador de fundos está levando 0, 1% ou 0, 15% do seu investimento, mas elas recortam cupons para economizar um dólar na pasta de dente.
Не слажем се да људи знају да неће добити.
Eu discordaria que as pessoas sabem que não vão ganhar.
1.1809859275818s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ficarão lá fora, enquanto souberem que mantemos ele vivo. 